Inanspruchnahme

f; -, -n (laying) claim (+ Gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc.: resort (to); (Beanspruchung) demands Pl. (on); zeitliche: claims Pl. on s.o.’s time; (Belastung) strain (on); Inanspruchnahme von Kredit WIRTS. making use (oder taking advantage) of credit (facilities)

* * *

die Inanspruchnahme

submission of a claim

* * *

In|ạn|spruch|nah|me [ɪn'|anʃprʊxnaːmə]

f -, -n (form)

1) (= Beanspruchung) demands pl, claims pl (+gen on)

seine Inanspruchnahme durch diese Nebenbeschäftigung — the demands or claims made on him by this second job

im Falle einer Inanspruchnahme von Arbeitslosenunterstützung — where unemployment benefit has been sought (form)

bei Inanspruchnahme des Versicherungsschutzes entfällt der Rabatt — the discount is forfeited should an insurance claim be submitted

2) (=Auslastung von Einrichtungen, Verkehrssystem etc) utilization

wegen zu geringer Inanspruchnahme der Cafeteria — as a result of under-utilization of the cafeteria

* * *

die

preoccupation

* * *

In·an·spruch·nah·me

<->

f kein pl (geh)

1. (Nutzung) use, utilization

nur durch die \Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loan

auf \Inanspruchnahme seiner Rechte verzichten to waive one's rights

die \Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social security

2. (Belastung, Beanspruchung) demands pl

die berufliche \Inanspruchnahme the demands of one's job

die starke \Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear

\Inanspruchnahme fremder Leistungen utilization of external services

* * *

die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen

1) (Papierdt.) use

bei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made

2) (starke Belastung) demands pl.

die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job

3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization

* * *

Inanspruchnahme f; -, -n (laying) claim (+gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc: resort (to); (Beanspruchung) demands pl (on); zeitliche: claims pl on sb’s time; (Belastung) strain (on);

Inanspruchnahme von Kredit WIRTSCH making use (oder taking advantage) of credit (facilities)

* * *

die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen

1) (Papierdt.) use

bei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made

2) (starke Belastung) demands pl.

die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job

3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization

* * *

f.

demands n.

use n.